non nớt

Học thuật
Thân thiện
non nớt

Mèo con còn non nớt, đang nằm cuộn tròn bên cạnh mẹ.

Definition
  1. Adjective:
    • Young, tender, immature: Describes a person, animal, or plant that is very young, not yet fully grown, or lacking in maturity and experience.
    • Weak, undeveloped, lacking vigor: Describes abstract qualities (like style, skills, or arguments) that are feeble, underdeveloped, or lack strength and sophistication.
Usage Examples

  • Describing a person's age or maturity:

    • Con cái còn non nớt. (The children are still very young / immature.)
    • Anh ấy còn non nớt về kinh nghiệm sống. (He is still immature in terms of life experience.)

  • Describing the quality of something abstract:

    • Lời văn non nớt. (The writing style is weak / immature.)
    • Những ý kiến đó còn non nớt. (Those opinions are still underdeveloped.)
Advanced Usage
  • "non nớt" in a professional context: Used to describe a lack of competence or experience in a specific field.
    • Cán bộ non nớt. (Incompetent / inexperienced cadres.)
    • Tư duy quản lý còn non nớt. (Management thinking is still immature.)
Variants and Related Words
  • Non (adj): Young, tender (often used for plants or very young animals).
    • Trái cây còn non. (The fruit is still unripe/green.)
  • Trẻ non (adj): Prematurely young; often used for a child who acts older than their age or for premature birth.
    • Đứa trẻ trẻ non về mặt cảm xúc. (The child is emotionally precocious.)
Synonyms
  • Trẻ trung: Young (neutral or positive connotation of youth).
  • Thiếu kinh nghiệm: Inexperienced.
  • Yếu ớt: Weak, feeble (often physically).
  • Sơ khai: Rudimentary, in early stages.
Antonyms
  • Chín chắn: Mature, sensible.
  • Trưởng thành: Grown-up, mature.
  • Dày dạn: Experienced, seasoned.
  • Vững vàng: Firm, strong, well-established.
Related Idioms and Phrases
  • "Non nớt dại khờ": A phrase emphasizing extreme youth and naivety, often with a sense of foolishness or lack of wisdom.
    • Nó còn non nớt dại khờ, chưa hiểu chuyện đời. (He is still young and foolish, not yet understanding the ways of the world.)
  • "Tuổi đời còn non nớt": A set phrase meaning "still very young in age."
    • Cô ấy tuổi đời còn non nớt nhưng đã rất tài năng. (She is still very young in age but already very talented.)
non nớt

Mèo con còn non nớt, đang nằm cuộn tròn bên cạnh mẹ.

  1. Young, tender, green
    • Con cái còn non nớt
      to have still young children. Immature